Marralik estuary beluga project

Location: Kangiqsualujjuaq, Nunavik
Marralik estuary is a traditional beluga hunting site and one of the only beluga sites that is close to Kangiqsualujjuaq. It has been closed to harvesting by the Department of Fisheries and Oceans (DFO) for many years because they claim it is a unique population of beluga and therefore must be protected. Inuit Knowledge (IK), on the other hand, says that these belugas are not a unique population, but come from those in the Hudson Strait. This research project involves sampling Marralik beluga using non-lethal methods to provide genetic samples to DFO. Results of this sampling may aid in re-evaluating the hunting ban and potentially improve food security in nearby villages.

Marralik qilalugarnut inigijauvaktumut piliriangukainnartuq

Piliriaksami sivuliqtuq: James May

Ikajuqtuijuq Timiujuq: Regional Nunavimmi Umajulirijiit Katujiqatigininga (RNUK)

Namiinninga: Kangiqsualujjuaq, Kuujjuaq (Nunavik)

Marralik piusituqaq maliglugu qilalugarnik angunasuarviuvaktutuqauvuq ammalu qilalugaqtaqarviuvaktutuanguqataulluni qanigijanganiittunit Kangiqsualujjuap nunaligijanganut. Iqalliqijit ammalu Tariurmiutalirijikkunnit (DFO) angunasuarviuvanninga ukkuaqtausimajutuqaulirmat ukiunut amisunut pijjutigillugu ajjiqaratik qilalugait unurniqaqpaktuuninginik pitaqarviuvanninganut ammalu taimali mianirijaujariaqalirniraisimallutik. Inuit Qaujimajatuqangit (IQ) maliklugilli, uqaqtausimammat tamakkua qilalugait ajjiqaratik unurniqaqtuuvanngimmata, kisianili tikippangmata tauvanngat Qikiqtaaluup Nunaviuplu Ikarasanganit. Taakkua qaujisainiullutik piliriangukainnaqtut ilaqaqput qaujisagaksanik pisimaliqattarnirmik Marralingmi qilalugarnik atuqpaksutik tuqutirijjutauniaratik pilirijjusiuvaktunik pisimalirutiginiarsugit nakinngaaqsimajuviniuninginnut qaujisagaksauniaqtunik Iqalliqijit ammalu Tariurmiutalirijikkunnut (DFO). Tamakkunanngat qaujisagaksaujunit qaujijausimaliqpata ikajurutiusimalirunnarmata qaujigiakkannirniujunut angunasuarunnarningita ukkuaqtausimalilaurningit ammalu piusigiarutiusimalirlutik niqigijaksanginik pisimaliqattarunnarniujunut qanigijanginni nunaqaqtunit.

Projet sur le béluga dans l’estuaire de la rivière Marralik 

Lieu : Kangiqsualujjuaq (Nunavik) 

L’estuaire de la rivière Marralik est un site traditionnel de chasse au béluga et l’un des seuls endroits près de Kangiqsualujjuaq où l’on retrouve cette espèce. Pêches et Océans Canada y interdit la chasse depuis de nombreuses années, car le Ministère soutient que la zone abrite une population unique de bélugas et que l’on doit, par conséquent, la protéger. En revanche, le savoir inuit ne considère pas le béluga comme une espèce unique, mais estime plutôt qu’il est originaire des populations observées dans le détroit d’Hudson. Ce projet de recherche consiste à prélever des échantillons génétiques du béluga vivant dans l’estuaire de la rivière Marralik au moyen de techniques non létales et de les transmettre au Ministère. Les résultats de cet échantillonnage pourraient contribuer à réévaluer l’interdiction de chasse et d’améliorer éventuellement la sécurité alimentaire dans les villages situés à proximité.