The effects of coastal storms on beaches in and around Cabin/Camping areas, Ausuittuq, Nunavut

The beach is vital to the way of life in Grise Fjord. The beach is where we store the boats, snowmobiles, kamutiks, and shacks full of equipment for convenient access to the sea and ice to be able to go hunt our food or help anyone in need. The community butcher stores their meat at the beach so that polar bears don’t come into town. Sled dogs or guard dogs are usually at the beach to protect the community from bears. The beach is where kids play and learn about the environment and dangers of both sea and land. The beach ensures food security, safety, and a safe place to learn. Cabins and shelters are also located along the beach, near Jones Sound, between Narqsa and Arqsarvik (Lee Point). This area is affected by declining, and even sometimes unstable, sea ice coverage, and therefore strong storm impacts in the fall. In this project, we want to gain more knowledge on cabin and campsite exposure to increasing storm intensity and waves in order to better adapt to climate change.

Sijjavu Qanutigi Mallingnu Nungutauvalianinga Qauyisaqniq Illuralaaravitinni Ammalu Sinittaraiqvitinni, Asuittuq, Nunavut

Piliriaksami sivuliqtut: Noah, Terry

Ikajuqtuijuq Timiujuq: Ausuittuq Adventures

Namiinninga: Grise Fiord

Sijjaq pimmariuvut inuusinginnut Ausiutturmi. Sijjami umiiriqattaqtugut, qamutaujavut sinaaniippattut, qamutivut, ammalu illuralaat sunakkutaaqaqviit (auinnaugiaqsimajut tariurmuurniaqtunut sikumullu). Nunalinni niqinik iguttiriji sinaani niqiqautiqaqpattut (nanuit nunalinnuuqunagit) Qimmiiit qimuksirutiit ugvaluunnitt qimmigijaujut sinaanippattut saputiqullugit nunalinnik tikiraaqtaugutik nanurnut. Sijjami nutaqqat pinnguaqattaqtut ilinniarutiqaqpattutillu avatiminnik ulurianaqtuugunnarninganillu imaup nunaullu. Sijja niqiqarnirmik sapujjigiaqpattuq, attanairiaqsimalluni, ilivvitsatsiangullunillu. Illuralaat sirluallu sijjamiippattut, qanigijaani Jones Sound, akunniani Narqsa ammalu Arqsarvik. Taavanna attuqtausimajuq sikuqannginiqsauvaliqtuni, taimaimmat silarmillutuaruni attuiniqallarippattuq ukiaksaakkut. Tamatumani piliriaksarmi, ilikkannirumavugut illuralaat aullaaqsimaviillu attuqtausimanigninnik silatsiangunnginniqsauvanninganut tukisimaniqsauqullugit silaup asijjipallianinganik.

Les répercussions des tempêtes côtières sur les plages situées à proximité des chalets et des aires de camping à Auyuittuq (Grise Fjord), au Nunavut 

La plage fait partie du mode de vie des habitants de Grise Fjord. C’est sur la plage que nous entreposons nos bateaux, nos motoneiges, nos cométiques, ainsi que tout l’équipement nous permettant d’accéder à la mer et aux glaces marines pour chasser notre nourriture ou aider des personnes sans le besoin. C’est aussi là que le boucher de notre collectivité entrepose sa viande pour éviter que les ours blancs ne s’approchent du village. Habituellement, nous plaçons aussi des chiens de traîneau ou de garde sur la plage pour nous protéger des ours. La plage, c’est l’endroit où nos enfants jouent et s’instruisent sur l’environnement marin et terrestre, et les dangers qu’il peut représenter. C’est un gage de sécurité alimentaire, de sûreté, un lieu d’apprentissage sécuritaire. Des chalets et des refuges longent également la plage, près du détroit de Jones, entre Narqsa et Arqsarvik (Lee Point). Comme ce secteur est marqué par le déclin et même parfois l’instabilité de la couverture des glaces marines, il est soumis à de fortes tempêtes à l’automne. Nous souhaitons donc que ce projet nous permette d’enrichir nos connaissances sur l’exposition des chalets et des aires de camping à la hausse de l’intensité des tempêtes et des vagues afin d’aider la collectivité à mieux s’adapter aux changements climatiques.