Qikiqtani inshore fisheries surveys: studying coastal marine species in Kinngait, Sanikiluaq, Sanirajak and Igloolik

Qikiqtaaluk Corporation is using the newly built RV Ludy Pudluk research platform to conduct sea bottom mapping and inshore fisheries surveys in Kinngait, Sanikiluaq, Igloolik and Sanirajak. Qikiqtaaluk Corporation is partnering with the Hunters and Trappers Associations (HTAs) in each community to staff the RV Ludy Pudluk and community support vessels with Inuit from each community to complete the surveys. In addition, Qikiqtaaluk Corporation will meet with each Hunter and Trapper Association in each surveyed community to explain the type of equipment and training available and look for guidance from the HTAs to determine which areas to survey and which species are of interest to the community. The community HTAs will guide the direction of the surveys. In the first years of surveys (i.e., summer-autumn 2021), Qikiqtaaluk Corporation and the Marine Institute hired and began training 13 Inuit in the two survey communities of Kinngait and Sanikiluaq to conduct these surveys, working toward a model where communities may continue certain aspects of the research independently. These surveys include underwater video obtained from drop camera and towed camera systems, a multibeam echosounder (to map the seafloor), and small dredges and potting to determine the location, preferred habitat and the relative population size of edible invertebrates that are found on the seabed including scallops, sea cucumber, whelks, and clams, shrimp, and sea cucumber.

Qikiqtani iqalunniarnirmik qaujisarniit: qaujisarniit tariurmiutarnik nunalinginni Kinngait, Sanikiluaq, Sanirajak ammalu Igloolik

Piliriaksami sivuliqtut: Grant, Scott & Jawanda, Jesslene

Ikajuqtuijuq Timiujuq: Qikiqtaaluk Corporation

Namiinningit: Kinngait, Sanikiluaq, Sanirajak, Igloolik

Qikiqtaaluk Kuapariisakkut atuliqtut nutaarmik sanajaurataarmik R.V Ludy Pudluk umiarmil qaujisarvimmik iqqanginnik nungannualiurutaullutit ammalu iqalunniarnirmik qaujisarutaullutit nunalinginit Kinngait, Sanikiluaq, Igloolik ammalu Sanirajak. Qikiqtaaluk Kuapariisakkut piliriqatiqaqtut nunalinni Uumajurniaqtiit Katujjiqatigiinginnik atuni nunalinni iqqanaijaqtitaullutit umuangani RV Ludy Pudluk ammalu nunalinni umiat ikajuqtitaujunik qaujisarnirmik pijariiqsigunnaqullugit. Piqasiullugu, Qikiqtaaluk Kuapariisakkut katiqatiqarniaqtut nunalinni Uumajurniaqtiit Katujjiqatigiinginnik atuni nunalinni qaujisarviujuni nalunaijaillutit qanuittunik qaujisautiqarniarmangaaata tukimuattitaugiarlutillu nunalinnit Uumajurniaqtiit Katujjiqatigiinginnut sukutsingit qausisaqtaujutsaummangaata ammalu sunait tarirmiutat pijaugumavattut nunalinnut. Nunalinni Uumajurniaqtiit Katujjiqatigiingit tukimuattitsiniaqtut qaujisarniujunik. Sivulliit arraaguit qaujisarviuningit (upirngaaq-ukiatsaaq 2021), Qikiqtaaluk Kuapariisakkut ammalu Tariurmiutanik Pilirivik iqqanaijaqtitsijut 13nit Inunnit qaujisarviujunik nunalinginni Kinngait ammalu Sanikiluaq, turaagaqaqtutit namminiq qaujisaqtiugunnalirlutit imminiqsurlutit. Taakkua qaujisarniit ajjiliuqattaqtut imaaniittunit kalijaujunut, iqqarniarutiit nunanngualiuqtut iqqaanik, puarrijaqsimajunillu namiininginnik qaujimajjutiksanik, qatsiuningillu sauniqanngittut naipitauvattut iqqaanik piqasiullugit tallurunnait, quuqsujuut, kukiliit, ammalu ammuumajuit, kinguit, ammmalu quuqsujuut.

Levés sur les pêches côtières dans la région de Qikiqtani : étude des espèces marines côtières à Kinngait, à Sanikiluaq, à Sanirajak et à Igloolik

La société Qikiqtaaluk Corporation utilise le RV Ludy Pudluk, un navire de recherche nouvellement construit, pour effectuer une cartographie des fonds marins et des levés sur les pêches côtières à Kinngait, à Sanikiluaq, à Sanirajak et à Igloolik. Elle s’associe à l’Organisation des chasseurs et trappeurs (OCT) de chaque collectivité afin de doter le RV Ludy Pudluk et les navires communautaires de personnel inuit issu de chaque collectivité pour réaliser ces levés. En outre, la société rencontrera les représentants de l’OCT de chaque collectivité visée par les levés afin de leur expliquer quel type d’équipement elle utilisera et quel type de formation elle offrira, ainsi que de les inviter à lui fournir des directives visant à déterminer les secteurs à étudier et les espèces présentant un intérêt pour la collectivité. L’OCT de chaque collectivité visée contribuera à définir l’orientation des levés. Au cours des premières années des levés (soit à l’été et à l’automne 2021), la société Qikiqtaaluk Corporation et le Marine Institute ont embauché 13 personnes dans les deux collectivités inuites visées de Kinngait et de Sanikiluaq, et ont commencé à les former en vue de réaliser ces levés, travaillant à l’élaboration d’un modèle permettant aux collectivités de poursuivre certains travaux de recherche de manière autonome. L’équipement utilisé comporte des systèmes de caméras sous-marines et remorquées pour la réalisation d’une vidéo des fonds marins, un échosondeur multifaisceaux (pour cartographier les fonds marins), ainsi que de petites dragues et nasses pour déterminer l’emplacement, l’habitat préférentiel et la taille relative de la population des espèces d’invertébrés comestibles présentes dans les fonds marins, dont les pétoncles, les concombres de mer, les bourgots, les palourdes et les crevettes.