Investigating Water Quality in Fish-bearing Lakes in Imaryuk

This project is designed to generate a water quality database for long-term water health monitoring on Imaryuk, working closely with the Inuvialuit communities living in the area. Imaryuk is important to Inuvialuit because of traditional activities like fishing, harvesting, travelling, and recreation. This project will have three components that integrate traditional and academic knowledge to drive environmental and sustainability action plans. Firstly, the Inuvialuit Regional Corporation (IRC) researchers and local Inuvialuit will conduct structured surveys of community members living in Imaryuk camps. This will be done to gather first-hand knowledge detailing the economic and cultural value of the lakes, including consumption, harvesting, and fishing associated. Secondly, IRC researchers and local youth will conduct research to collect and analyze lake water to determine water quality, building on previous research from the Tuktoyaktuk Community Committee, Aurora College, and the Department of Fisheries and Oceans to include a wider suite of organic and inorganic parameters. Lastly, this research will incorporate an educational component that features scheduled activities that are predetermined and approved by the local school district principals to cater to K through 12 school students in Inuvik and Tuktoyaktuk.

Qaujisarnik Imaup Qanuinninganik Iqaluqaqpattuni Tasirnik Imaryukmi

Piliriaksami sivuliqtut: Williams, Shanay & Parrott, Jenn

Ikajuqtuijuq Timiujuq: Inuvialuit Regional Corporation

Namiinningit: Tuktoyaktuk, Inuvik

 Taanna piliriatsaq piliriangusimajuq katiqsuigutauluni imaup qanuinninganik Imaryukmi, piliriqatiqarlutit Inuvialuit nunalinginnik nunaqaqtunik avataani. Imaryuk pimmariujuq inunginnut Inuvialuit pijjutigillugu iliqqusituqangittigut atuqattaqsimammagu iqalliarviulluni, nuaksiviulluni, aullaarviulluni, pinnguarviullunillu. Taanna piliriaksaq pingasunik iluliqarniaqtuq ilautiksigiaqtunik qaujimajatuqaujunik silattusarvimmillu qaujisaqtinik parnautiliurutaulutit annaumagiarutiksanut. Sivullirmi, Inuvialuit Aviktuqsimajuni Kuapariisanga (IRC) qaujisaqtingit ammalu nunaqaqtut Inuviallunni qaujisarniqarniaqtut aaqqittausimajunik nunaqaqtunik Imaryukmi. Tamanna pilirianguniaqtuq katiqsuigutauluni kiinaujaliurunnarnikkut iliqqusituqakkullu pigunnaqtaujunik tasinginnik, piqasiullugit niriviuvanningit, nuaksiviuvanninga, iqalunniarviuvattulu. Tungaagut, Inuvialuit Aviktuqsimajuni Kuapariisangani qaujisaqtiit ammalu nunalinni makkuttut qaujisarniqarniaqtut Tuktoyaktuk Nunalinganni Katimajinik, Aurora Collegemi, ammalu Tariurmiutalirijikkunnik ilautiksigiarlutit. Kingullirmi, tamanna qaujisarniq ilautiksiniaqtuq ilinniarutiksanik piliriaksatigut tukitaarutaugiiqsimajutigut angiqtausimalutillu nunangitta ilinniaqtulirijikkunginnut angijuqqaanginnut ilinniatiksivattuni Ilinniaqtilaarnit tikillugu 12mi quvvasinniliit ilinniaqtiit Inuvikmi ammalu Tuktoyaktukmi.

Étude de la qualité de l’eau des lacs poissonneux d’Imaryuk 

Réalisé en étroite collaboration avec les collectivités inuvialuites de la région, ce projet vise à produire une base de données sur la qualité de l’eau aux fins de la surveillance à long terme de l’état des lacs d’Imaryuk. Les lacs poissonneux d’Imaryuk sont importants pour les collectivités inuvialuites, qui y pratiquent des activités traditionnelles, dont la pêche, la récolte, les déplacements et les activités de loisirs. Ce projet comportera trois volets au sein desquels on tiendra compte des connaissances traditionnelles et universitaires pour élaborer des plans d’action sur l’environnement et la durabilité. D’abord, l’équipe de recherche de la Société régionale Inuvialuit, de concert avec des Inuvialuits locaux, mènera des entrevues structurées auprès de membres des collectivités vivant dans des camps aux abords des lacs. Cette démarche permettra d’acquérir des connaissances directes de l’importance économique et culturelle des lacs, notamment pour la consommation, la récolte et la pêche. Ensuite, l’équipe de recherche de la Société régionale Inuvialuit travaillera en collaboration avec des jeunes des collectivités locales pour prélever et analyser des échantillons de l’eau des lacs afin d’en déterminer la qualité, s’appuyant sur les recherches menées antérieurement par le Comité communautaire de Tuktoyaktuk, le Collège Aurora, ainsi que Pêches et Océans Canada, pour prendre en compte un ensemble plus vaste de données sur la composition organique et inorganique. Enfin, ce projet comportera un volet éducatif qui portera sur les activités que l’on prévoit tenir à l’intention des élèves de la maternelle à la 12e année des collectivités d’Inuvik et de Tuktoyaktuk, et qui ont reçu l’approbation de la direction des écoles du district scolaire local.